[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
Winter Begonia
Episode 13
[Kontrak]
Beberapa senior tua di Gedung Shuiyun
sudah aku tarik ke tempatku.
Aku juga sekaligus mencari tahu banyak
tentang opera baru.
Kamu…bocah,
akhirnya melakukan hal yang bagus.
Si brengsek Shang juga sudah seharusnya menerima ini.
Siapa suruh dia dekat dengan Cheng Fengtai.
Siapa suruh dia membuat sistem kontrak.
Gali lubang sendiri, maka tutuplah sendiri.
Iya.
Kurang beberapa orang ini.
Di atas panggung kurang peran.
Aku akan lihat dia ingin nyanyi opera baru dengan apa.
Ayah.
Bagaimana kita mengurus orang-orang ini?
[Kontrak]
Suruh mereka tanda tangan kontrak penjualan diri.
Setelah tanda tangan kontrak penjualan diri,
Tim Longchun kita tidak akan merugikan mereka.
Bagaimana jika mereka menolak untuk tanda tangan?
Menolak untuk tanda tangan?
Jika begitu, suruh mereka bentuk tim, menjadi peran pembantu.
Lagipula, mereka juga malu untuk pulang lagi.
Ayah tetap lebih bijak.
Perdana Menteri, Jenderal, Ibu Suri.
Ketua tim, orang yang pergi setelah memutuskan kontrak
mengambil beberapa peran dalam opera kita.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Seharusnya tidak membiarkan mereka pergi.
Menimbulkan masalah ini sebelum bertanding.
Tim Longchun jelas berniat jahat.
Seperti itulah yang ditentukan dalam kontrak.
Setelah bayar ganti rugi, aku akan lepas orang.
Aku tidak boleh mengingkari janjiku.
Ketua tim.
Seharusnya waktu itu Anda tidak buat sistem kontrak.
Ketua, Anda terlalu keras kepala.
Kenapa semuanya harus dilaksanakan sesuai peraturan?
Kenapa malah bersikeras dengan
menepati janji?
Hanya tahu omong kosong.
Orang kita sudah tidak cukup.
Cepat pergi pinjam orang.
Baik, baik, baik. Malah aku yang kena getahnya.
Ketua tim! Ketua tim! Ketua tim!
Itu…
Pelajar pendidikan tinggi.
Kemari! Kemari!
Kakak ipar,
kenapa aku merasa sepertinya kamu sedang mengejekku?
Dasar murahan.
Dipuji 2 kata saja sudah tidak tahan.
Duduklah.
Aku carikan tugas untukmu
agar kamu tidak sia-sia kuliah.
Pokoknya, sepertinya bukan hal yang bagus.
Kakak ipar, coba katakan, aku dengar dulu.
Denah Gua Liuxian sudah siap digambar oleh Lei.
Aku juga sudah menyiapkan materialnya.
Kamu pulang dan persiapkan diri
pergi bantu Lei jadi pengawas.
Aku?
Aku sebagai seorang manajer teater.
Tahun baru imlek seperti ini,
angin dan salju begitu kencang.
Kamu ingin aku pergi makan pasir?
Hei Kakak ipar, kamu biarkan aku mati saja.
Ini lebih sulit dari pada mencari teater.
Jika begitu, silakan pergi mati saja.
Eh! Kakak ipar, hal ini…
Ada begitu banyak teater di Peking.
Kamu bahkan tidak menemukan satu pun.
Aku juga stres.
Ada begitu banyak teater di Peking.
Tak satu pun dari mereka yang ingin menjualnya.
Jika merasa merasa syarat kita terlalu banyak,
kamu bisa melonggarkan syarat sesuai kondisi.
Bukan begitu Kakak ipar.
Hal ini belum sampai bahas syarat.
Begitu masuk, aku sudah diusir.
Lagipula,
sekarang kamu sudah putus hubungan dengan Bos Shang.
Untuk apa aku buru-buru cari teater?
Siapa bilang aku putus hubungan dengannya?
Dia adalah bocah linglung.
Apakah aku harus linglung bersamanya?
Tidak putus hubungan?
Kakak ipar.
Jika kalian tidak putus hubungan,
ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Aku hanya beberapa hari tidak pergi ke sana.
Jangan-jangan dia menyinggung orang lagi?
Tak jauh beda.
Baiklah.
Aku sudah tahu.
Kita tukaran tugas saja.
Ke depannya, aku saja yang urus masalah Gedung Shuiyun.
Kamu cukup awasi
pembangunan Gua Liuxian hingga selesai.
Setelah selesai, akan ada penghargaan besar.
Jika ada kesalahan…
Jika ada kesalahan, aku tidak akan kembali lagi.
Aku akan mati di luar.
Jika kamu berkata seperti itu,
lumayan bagus juga jika ada kesalahan.
Ke depannya aku dan kakakmu tidak perlu khawatir lagi.
Bos Shang, maaf jika aku berkata secara langsung.
Anda jangan repot-repot bertanya lagi.
Tim opera di Peking
sangatlah berharga.
Siapa yang berani meminjamkan orang untukmu untuk bertanding dengan Jiang Rongshou?
Tidak peduli Gedung Shuiyun menang atau kalah,
semuanya pasti akan menjadi sasaran Keluarga Jiang.
Terima kasih atas saran Anda.
Benar, memang seperti itu.
Menurut aku,
lebih baik Anda mengalah kepada Tuan besar Jiang.
Bagaimanapun juga,
dia adalah tuan guru Anda.
Tuan besar Jiang juga tidak mungkin
membiarkan Anda berhenti main opera selama setahun, iya kan?
Terima kasih atas niat baik Anda.
Bos Shang.
Bakpao yang panas!
Bakpao!
Tanghulu!
Tidak apa-apa, ada Ketua tim.
Makan apa?
Iya.
Ketua tim! Ketua tim! Ketua tim!
Apa yang sedang kalian lakukan?
Sedang hibernasi di sini?
Tidak latihan lagi?
Latihan apa?
Peran tidak lengkap. Tidak bisa latihan.
Iya.
Ketua tim, jika kali ini kalah,
Anda tidak main opera selama 1 tahun,
lantas Gedung Shuiyun kita bisa jual tiket ke siapa?
Jika kalian bisa melakukan sesuatu,
aku tidak perlu menurunkan harga diriku untuk meminta bantuan ke mana-mana.
Cepat pergi latihan.
Jika sudah terpaksa,
baik yang sudah ataupun yang belum berhasil latihan,
yang sastra maupun seni bela diri, semuanya ikut main.
Ketua tim, ini…
Bagaimana caranya?
Cepat pergi! Kalian minta dipukul?
Latihan, latihan, latihan.
Cepat, cepat.
Apa yang Ketua tim katakan tadi?
Mereka itu
sudah syukur jika bisa menyanyikan peran mereka dengan baik.
Mereka bisa menggantikan siapa?
Jadi apa yang harus aku lakukan?
Peraturan lama yang ayah wariskan kepadaku,
tidak aku urus dengan baik.
Orang dalam menjadi pencuri dan mencuri uangku.
Peraturan baru yang diberikan Tuan Kedua,
juga tidak aku urus dengan baik.
Orang tidak hanya keluar dari tim,
tapi malah pergi bantu pihak musuh.
Tuan Kedua apaan?
Anda sudah mengusirnya,
untuk apa ungkit dia?
Sebelumnya kita juga punya peraturan.
Tapi semua orang di sini,
siapa yang menurutinya?
Intinya adalah hati anggota tidak serentak.
Aduh, hati anggota.
Ketua tim, mohon katakan sesuatu.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Bos Shang!
Bos Shang! Bos Shang!
Hal yang bagus. Coba Anda tebak apa yang terjadi.
Begitu opera “Zhao Feiyan” dipampang,
telepon tidak berhenti dalam dua hari ini.
Tiket sudah terjual lebih dari setengah.
Anda pasti memenangkan
pertandingan ini.
Sangat memalukan.
Apa yang Anda katakan?
Ketua tim bilang berkat berkah Anda. Anda akan kaya raya.
Cepat keluar awasi pertunjukkan di depan.
Gadis kecil pintar berbicara.
Bos Shang, aku tunggu di luar.
Anda pelan-pelan saja.
Ketua tim.
Pergi mengalah kepada Tuan Kedua Cheng saja.
Tuan Kedua Cheng berwawasan luas.
Dia pasti telah menghadapi berbagai masalah.
Dia pasti punya cara.
Menurutku, Anda pergi mohon padanya saja.
Bagaimanapun juga, Gedung Shuiyun kita juga termasuk bisnis dia.
Tidak mungkin dia membiarkan kita bangkrut.
Dia selain kaya,
bisa punya cara apa lagi?
Apakah cara berbisnis bisa diterapkan di dalam dunia opera?
Pergi laksanakan kerjaanmu.
Senior Shi Jiu.
Apakah ejekan yang diterima Ketua tim di Kediaman Keluarga Cheng mereka
masih tidak cukup?
Gedung Shuiyun tidak sanggup mengundang Dewa kekayaan itu lagi.
Bagaimana?
Tuan Kedua! Tuan Kedua! Tuan Kedua!
Tuan Kedua!
Bos Shang.
Mereka adalah peran yang baru aku kontrakkan.
Ke depannya akan main opera di Gedung Shuiyun.
Aku tidak mengerti urusan di atas panggung.
Apakah bisa dipakai, silakan Anda lihat dulu.
Bos Wang.
Bos Shang.
Bos Zhu, Bos Ding.
Tidak perlu dilihat lagi.
Mereka adalah peran terkenal
di Kota Peking.
Jika hanya dapat salah satu dari mereka, juga sudah termasuk beruntung.
Kini Gedung Shuiyun bisa mendapatkan mereka,
sungguh bagaikan kayu layu yang bertemu musim semi.
Bos Shang.
Aku sudah bawa orangnya kemari.
Terkait soal latihan opera,
aku tidak mengerti.
Anda harus lebih bekerja keras.
Tuan Kedua!
Hati-hati di jalan, Tuan Kedua.
Kenapa kamu tidak minta maaf?
Tuan Kedua sudah datang
memberikan bantuan begitu besar untuk kita.
Aku…
Aku tidak tahu apa yang harus aku katakan.
Para Bos, silakan masuk.
Silakan, silakan.
Tuan Kedua!
Tuan Kedua! Tuan Kedua! Tuan Kedua!
Tuan Kedua!
Aku khusus mengundang Guru tua.
untuk memeriksa barang Gedung Shuiyun.
Kasir Ma, senang bertemu dengan Anda.
Tuan tua, silakan diperiksa.
- Tuan Kedua. - Umm.
Barang itu sudah dikirim semalam.
Aku melihatnya sendiri sudah dimuat ke dalam kereta.
Bagus, sangat bagus.
Pembuatan kostum ini sangat teliti.
Baik kain sutra asli dan sulamannya, semuanya sangat bagus.
Tuan tua, Anda punya mata yang hebat.
Disulam oleh penyulam terbaik di Suzhou.
Pemilik toko kami
melihat sketsa dan menentukan bahannya sendiri.
Butuh banyak waktu dan pikiran.
Pantas saja.
Bahkan yang dipakai oleh selir di dalam istana,
juga hanya seperti ini saja.
Buat opera baru, adalah membangun gedung tinggi dari tanah datar.
Buat pakaian sendiri,
tenaga yang dihabiskan tidaklah banyak.
Jika kalian melihat Bos Shang
saat latihan opera,
itu baru namanya susah.
Yang lainnya aku tidak mengerti.
Kostum melewati tangan kita,
tentu tidak boleh ada sedikit pun kesalahan.
Tuan Kedua, Anda tidak perlu khawatir.
Pakaian Gedung Shuiyun
selalu aku awasi langsung.
Dengarlah, pemilik toko memihak kepada orang lain.
Hebat sekali.
Pemeriksaannya lebih teliti daripada Bos Shang.
Sekarang pemilik toko
lebih dekat dengan tim opera daripada kita.
Gedung Shuiyun baru yang seperti ini.
- Bos Shang! - Apa kabar, Bos Shang!
Bos Shang sudah datang?
Bos Shang.
Makan selagi panas.
Apa maksudnya?
Sudah dapat kabar?
Ketua Asosiasi, anak buah yang pulang bilang
pemimpinnya adalah orang gagap.
Seharusnya adalah Ketua Kedua Gu di Gunung Laozi.
Tak jauh beda dari tebakan aku.
Jangan lihat Ketua Kedua Gu itu pengecut,
tapi ambisinya sangat tinggi.
Bertindak melanggar aturan.
Sepertinya dia berselisih dengan kakaknya.
Iya, sebulan rampok 2 kali.
Tidak ada yang seperti itu.
Ketua Asosiasi, bagaimana jika kita utus anak buah
pergi ke gunung dan rebut barangnya kembali?
Itu adalah bandit.
Apakah beberapa anak buahmu itu
bisa membunuh bandit?
Jadi, apa maksud Anda?
Dia ingin merampok,
sekalian aku berikan saja langsung kepadanya.
Ketua Kedua. Lihatlah.
Saudara-saudara dapat sekelompok barang lagi.
Lihatlah, wine.
Semuanya dari perusahaan keluarga Zheng.
Apakah Anda pernah meminumnya?
Lihatlah, orang ini
adalah Ketua Asosiasi Kamar Dagang Peking.
- Barang yang bagus. - Barang yang bagus.
Barang yang bagus.
Cepat dihitung.
Jika panennya bagus,
kita harus berhenti.
Agar tidak mendatangkan masalah bagi kakak pertama.
Benar, benar, benar.
Adik Kedua.
Cepat!
- Ketua Pertama! - Ketua Pertama!
Aku cari masalah apa denganmu?
Kakak pertama, kenapa kamu pulang?
Masih tidak malu untuk menanyakannya?
Jika aku masih tidak datang,
apakah kamu akan mengosongkan gunung ini?
Tidak, Kakak pertama.
Apa yang kamu katakan?
Aku tidak berani.
Sekarang tahun baru imlek.
Aku carikan sedikit kerjaan untuk saudara-saudara.
Agar lebih kaya.
Kaya kepalamu!
Peraturan yang sudah aku tetapkan.
Satu perusahaan tidak boleh dirampok 2 kali dalam sebulan.
Benar, benar, benar.
Apakah kamu menganggap kata-kataku sebagai kentut?
Mereka mengantarnya sendiri.
Bukan hasil rampok.
Belakangan ini ambisimu sangat besar ya.
Tetap tinggal di sini.
Tunggu tangkap kelinci.
Tangkap kelinci?
Sekarang tahun baru imlek…
- Ayo jalan. - Kakak pertama…
Ketua Kedua.
Apakah kita masih mau lihat barang ini?
Lihat apaan? Dasar bocah!
Tidak melihat aku sedang stres?
Di dalam sini masih ada sebuah surat.
Keluarkan!
- Baik. - Bicara sambil terengah-engah.
Cepat!
Baik, baik, baik.
Ini.
Bacakan, bacakan, bacakan.
Apa yang ditulisnya?
Siapa tahu?
Ketua Asosiasi Zheng Kamar Dagang Peking.
Agak menarik.
Benda apa?
Bau bawang putih yang besar.
Itu adalah sosis goreng yang diberikan oleh Bos Shang.
Sebelum diberikan,
dia juga tidak tanya aku suka atau tidak.
Setiap hari Bos Shang
memberikan barang yang berbeda.
Suatu hari pasti bisa memberikan
makanan yang disukai Tuan Kedua.
Benar-benar bersifat kekanak-kanakan.
Bicara masalah serius.
Belakangan ini Kamar Dagang tidak fokus cari uang.
Terlalu santai.
Selalu cari masalah aku.
Sering utus orang datang untuk mengingatkan aku.
Mereka tidak merayakan tahun baru imlek?
Sekarang mereka
tidak bisa dapat uang lagi.
Dalam dua bulan ini,
mereka akan dirampok
setiap melewati Gunung Laozi.
Melihat bisnis kita berjalan dengan lancar,
tentu saja mereka akan dendam.
Sekarang mulai menginginkan jalur kita lagi kan?
Gunung Laozi, Ketua Pertama Gu.
Ketua Pertama Gu
selalu merampok sesuai suasana hati.
Nasib Kamar Dagang sangat sial.
Memang begitu.
Tapi belakangan ini Gunung Laozi
memang lebih sering bertindak dari biasanya.
10 kali pengiriman, dirampok 7 hingga 8 kali.
Aku rasa
ada sesuatu di dalam hal ini.
Ini memang tidak mirip dengan gaya tindakan Ketua Pertama Gu.
Merampok begitu sering.
Ke depannya, siapa yang akan lewat dari Gunung Laozi lagi?
Bukankah ini namanya melupakan keuntungan jangka panjang demi keuntungan sekarang?
Dia tidak sebodoh itu.
Itu dilakukan oleh Ketua Kedua Gu.
Aku tebak juga pasti dia.
Sudah akhir tahun.
Persiapkan lebih banyak hadiah dan antarkan ke Gunung Laozi.
Sekaligus tanya kabar.
Tuan Kedua, Anda tidak perlu khawatir.
Permisi! Permisi! Permisi!
Makan selagi panas.
Bos Shang.
Apakah kamu melemparkan sebongkah arang untukku?
Bukan.
Aku lupa kalian orang Shanghai tidak makan bawang putih.
Jadi ingin aku gantikan dengan ubi jalar panggang.
Aku tidak tahu Nyonya Kedua akan mempersulit kamu.
Kata-katanya tidak enak didengar.
Sudah menyusahkan Bos Shang.
Bukan.
Aku tidak takut Nyonya Kedua memarahi aku.
Aku lebih memilih dimarahi olehnya setiap hari,
tapi juga tidak ingin jadi asing dengan Tuan Kedua.
Sudah mengizinkan aku masuk ke Gedung Shuiyun?
Sangat mengharapkannya.
Jika begitu, ke depannya jangan panggil Anda lagi.
Terdengar sangat asing.
Dulu
kakakku memelihara seekor kucing.
Kucing ini sering
meletakkan seekor tikus
di depan kamar tidur kakakku.
Setelah semua tikus di sekitar sudah habis ditangkap,
jadi ganti kasih cicak.
Setiap kali kucing itu membuat kakakku takut setengah mati.
Jika begitu, kucing itu lumayan hebat juga.
Kamu membandingkan aku dengan kucing?
Sudahlah, jangan makan ini lagi.
Aku bawa kamu pergi makan yang enak.
Permisi! Permisi!
Nyonya Kedua.
Aku sudah telepon ke kantor kargo.
Katanya penyanyi opera Gedung Shuiyun pergi cari Tuan Kedua.
Mereka berdua keluar bersama.
Aku dengar belakangan ini Gedung Shuiyun akan mengadakan pertandingan.
Aku memang dengar ada hal seperti itu.
Seluruh Peking sudah sibuk membahasnya.
Tuan Kedua pasti dipanggil untuk membantu.
Sudah tergila-gila kan?
Dia benar-benar menganggap masalah tim opera
sebagai bisnis serius keluarga sendiri?
Kostum yang seharusnya diurus, sudah siap diurus.
Orang yang harus diundang, juga sudah diundang.
Aku tidak mengerti tentang opera.
Semuanya harus bergantung kepada Bos Shang.
Tuan Kedua, dilihat saja hasilnya.
Sampai jumpa nanti.
Sudahlah.
Cukup.
Peran wanita naik dan berjalan di atas es.
Peran pria juga naik ke atas es,
Injak kaleng, badan setengah jongkok.
Dan…
Kenapa? Tidak sudi turun?
Bangun.
Jongkok seperti cerobong asap.
Jongkok dengan tegap dan stabil.
Ketua tim, kakiku kebas.
Aku tidak bisa berdiri lagi.
Kemari, datang istirahat sebentar.
Aku lihat dulu mana yang kebas.
Mana yang kebas?
Bagian ini.
Bagian ini? Sini.
Tidak…tidak kebas lagi, Ketua tim.
Tidak kebas lagi, tidak kebas lagi.
- Tidak kebas lagi? - Tidak kebas lagi.
Tidak kebas lagi.
Ayo, yang kakinya kebas, katakan padaku.
Datang ke sini, biar aku pijit dulu.
Langkahnya jangan terlalu besar.
Tuan Kedua!
Tuan Kedua, hati-hati saat melangkah.
Tuan Kedua, hati-hati.
Bos Shang, bangun pagi untuk bunuh babi?
Untuk apa menaruh begitu es di lantai?
Untuk melatih tubuh mereka.
Ketua tim, aku…
Bangun!
Latihan bukanlah masalah sekejap.
Tidak bisa dilakukan secara buru-buru.
Lagipula,
kamu memaksa mereka seperti ini,
apakah kamu sendiri ada keterampilan?
Tuan Kedua meremehkan aku.
Aku tidak berani.
Ketua tim, bagaimana jika kamu berikan contoh?
Iya, Ketua tim.
Kamu tunjukkan dulu sekali.
Berikan kami contoh sekali saja.
Sudah melihatnya kan?
Trik saat melangkah
adalah bagian bawahnya harus stabil.
Setiap langkah harus tepat.
Terlebih tidak boleh takut jatuh.
Semakin ditakuti, akan semakin gampang jatuh.
Bagus!
Hebat sekali!
Bagus! Bagus! Bagus!
Keterampilan Ketua tim sangat hebat.
Iya.
Bagus! Bagus! Bagus!
Ketua tim sangat hebat.
Bagus!
Ketua tim sangat stabil.
Ketua tim, tangkap ini!
Bagus! Bagus! Bagus!
Pelayan, kenapa mie belum datang?
Tunggu sebentar.
Mie Anda sudah datang.
Maaf sudah membiarkanmu menunggu lama. Maaf sudah membiarkanmu menunggu lama.
Sudah datang?
Baik, silakan dinikmati ya.
Aku traktir kamu makan bebek panggang.
Kamu hanya traktir aku makan ini?
Apakah kamu benar-benar anggap aku ingin minta maaf padamu?
Maaf.
Aku membawamu ke sini adalah ingin kamu mencicipi
restoran bagus koleksiku.
Sangat enak.
Jika tidak enak, tidak mungkin bukan selama 40 tahun.
Bos Shang! Bos Shang!
Silakan masuk, mari.
Mari, mari, mari, duduklah.
Duduklah.
Bos Shang, Anda sudah lumayan lama tidak datang.
Anda sedang sibuk latihan opera baru kan?
Tuan ini tampak asing.
Kalian ingin makan apa?
Tuan Kedua ingin makan apa?
Aku tidak lapar.
Karena sudah datang, maka tetap harus coba meskipun tidak lapar.
Seperti biasanya, 2 porsi.
Ini. Sisanya tidak perlu dikembalikan lagi.
Baiklah.
Anda jangan berteriak.
Dua mangkuk mie saus kecap.
Bos Shang memberikan 2 sen!
Minyak tua selama 40 tahun.
Suruh kamu makan mie, bukan jilat meja.
Silakan dinikmati.
Apa yang kamu lihat?
Pantas hari ini aku melihat burung murai pas keluar rumah.
Cepat dilihat, ini siapa.
Siapa?
Cepat! Cepat! Cepat!
Lihatlah siapa ini.
Bos Shang.
Benar-benar Bos Shang.
Bos Shang. Bos Shang.
Bos Shang sudah datang?
Bos Shang.
Apa kabar?
Baik, kamu juga.
Bos Shang, aku paling suka nonton opera Anda.
Terutama yang judulnya
itu…Yang Paifeng.
Benar! Benar! Benar!
Aku beritahukan kepada kalian.
Yang paling aku sukai adalah “Mak Comblang” yang diperankan Bos Shang.
Bagaimana cara menyanyikannya?
Bos Shang, aku nyanyikan untuk Anda.
Nyanyi pula.
Iya.
♫ Nona. ♫
♫ Nona, kamu sangat menawan. ♫
Tidak sebagus Bos Shang. Tidak sebagus Bos Shang.
Seperti ini, Bos Shang.
Aku lihat Anda juga lumayan bersemangat.
Bagaimana jika aku nyanyikan untuk Anda juga?
Baik, coba nyanyikan, nyanyikan.
Aku nyanyikan satu bagian untuk Anda.
Coba nyanyi, coba.
Hanya satu kalimat.
♫ Harimau ditindas anjing saat harimau itu meninggalkan gunung. ♫
Sudahlah, sudahlah, sudahlah. Jangan dinyanyikan lagi.
Bos Shang, Anda yang nyanyikan saja.
Benar, benar, benar. Bos Shang.
Anda nyanyikan satu bagian.
Benar, nyanyikan satu bagian.
Bos Shang, nyanyikan satu bagian.
Aku sudah lama tidak datang ke sini.
Sangat tidak gampang aku bisa datang sekali.
Jangan menggangguku lagi.
Semuanya, semuanya.
Tak gampang Bos Shang bisa datang kemari.
Kalian jangan ganggu dia lagi.
Toko kecil kami ini,
terkenal berkat dia.
Mari, silakan dinikmati pelan-pelan.
Bos, sangat tidak gampang bisa bertemu dengan Anda.
Anda nyanyikan saja satu bagian.
Anda pilih sendiri.
Kami tidak keberatan.
Iya, kami tidak keberatan.
Nyanyi satu bagian. Nyanyi satu bagian.
Nyanyi satu bagian.
Nyanyi satu bagian. Nyanyi satu bagian.
Tidak bisa nyanyi.
Aku lapar, aku ingin makan mie.
Jika kalian ingin dengar opera,
pergilah ke teater.
Duduk dan dengar dengan tenang.
Ada dandanan dan Huqin.
Biar aku bisa dapat sedikit uang hasil jualan tiket teater.
Bos Shang, bukan kami tidak ingin pergi nonton.
Tapi belakangan ini opera Anda sangat sedikit.
Iya.
Semua orang sangat merindukan Anda.
Benar kan?
Benar, benar.
Benar.
Aku sibuk latihan opera baru.
Pada saat itu, harap kalian bisa datang untuk menontonnya.
Pasti, pasti, pasti.
Pasti pergi.
Pada saat itu, kami semua akan pergi nonton.
Iya, iya, iya.
Pasti pergi nonton.
Opera Bos Chen untuk bertanding dengan Bos Shang,
apa judulnya?
Judulnya “Yan Xijiao”.
Benar, benar, benar.
Kabar kamu lebih cepat dari aku.
Daftar opera tanggal 9 Desember
sudah ditempel.
Yan Xijiao dari Bos Chen
sangat hebat.
Apakah kalian tahu kenapa begitu hebat?
Cepat katakan.
Kenapa?
Hebat karena
di dalamnya ditambahkan Langkah Dewa.
Langkah Dewa?
Kalian tidak pernah lihat Langkah Dewa.
Tapi pasti sudah pernah dengar.
Pada saat itu, Jiang Rongshou masuk ke ibu kota dan mempertunjukkan keterampilannya.
Setelah Ibu Suri Xi melihatnya,
beliau sangat memuji.
Saat itu beliau langsung memberikan perintah,
katanya Langkah Dewa hanya boleh dipertunjukkan di dalam istana.
Tidak pernah disebarkan di kalangan masyarakat.
Ternyata begitu.
Tuan besar Jiang mengenang budi baik dari Ibu Suri,
kali ini dia mewariskannya kepada keponakannya, Chen Renxiang.
Chen Renxiang?
Bos Chen.
Kemampuan Bos Chen lumayan bagus.
Tapi dia bukan orang Keluarga Jiang.
Apakah dia bisa memperagakannya dengan mirip?
Tidak masalah mirip atau tidak mirip.
Kuberitahukan kepada kalian.
Hanya cukup menyerupai gayanya 20% hingga 30%,
itu sudah cukup, mengerti?
Masuk akal, masuk akal.
Belum tentu.
Hal yang hanya didengar tapi tak pernah dilihat,
kebanyakannya adalah tipuan.
Tuan,
tidak boleh berkata seperti itu, iya kan?
Bagaimana menurut kalian?
Iya.
Iya, benar.
Bukankah hanya trik andalan dalam melangkah?
Aku juga punya.
Kalian lihat dengan baik.
Bos Shang.
Apa nama trik andalan Anda?
Tunjukkan kepada kami.
Iya, tunjukkan kepada kami.
Agar kami buka wawasan. Ayo, ayo, ayo.
Tidak bisa ditunjukkan.
Jika ingin melihatnya,
pergi lihat ke teater pada tanggal 9 Desember.
Ingin tahu apa namanya?
Apa namanya? Apa namanya?
Namanya Langkah Dewi.
Namanya menarik.
Langkah Dewi.
Minta tolong kepada kalian semua
untuk bantu aku promosikan.
Bilang saja Langkah Dewi Shang Xirui
merupakan trik andalan unik.
Bahkan guru leluhur yang melihatnya juga bilang bagus.
Akan dipertunjukkan pada tanggal 9 Desember.
Tidak ditunggu jika terlambat.
Baik! Baik!
- Tidak masalah! Tidak masalah! - Itu lumayan bagus.
Sudahlah, sudahlah semuanya.
Bos Shang jarang dapat datang makan mie.
Mari kita bubar, buar.
Ayo, ayo, ayo.
Bubar, bubar.
Bos Shang, Anda sibuk saja.
Tuan Kedua, kenapa Anda tidak makan?
Semuanya punya Anda.
Bos Ning.
Shang Xirui sana…
Jangan mengalihkan perhatian paduka.
Jangan sampai nanti kalah, kamu yang disalahkan.
Itu adalah air salju dari Gunung Yuquan.
Kamu coba dulu.
Baiklah.
Teh yang bagus, teh yang bagus.
Tidak fokus.
Bos Ning, Anda memahami aku.
Aku adalah pria kasar.
Jika benda bagus berada di tanganku,
itu benar-benar sangat disayangkan.
Berpura-pura.
Kamu semakin cocok dengan gaya
Ketua Asosiasi opera.
Jiang terlalu berhati sempit.
Memaksa kedua anak ini
berjuang sampai titik darah penghabisan.
Penyanyi opera terkenal memaksa diri.
Menghabiskan banyak usaha untuk latihan.
Itu adalah keuntungan penonton.
Itu adalah hal yang bagus.
Ngomong-ngomong, benar juga.
Aku dengar
Shang Xirui menciptakan satu set Langkah Dewi
dari sebuah lukisan.
Khusus digunakannya untuk
menghadapi Langkah Dewa dari Jiang.
Meskipun anak itu
bukan anak kandung dari Shang Juzhen,
tapi bakatnya lebih tinggi dari Shang Juzhen.
Iya.
Bicara soal lukisan,
gulungan Penyelamat Dunia punyaku hilang.
Paduka.
Itu adalah penghargaan dari istana.
Anda harus mencarinya dengan baik.
Benar-benar teh yang bagus.
Kapan pertunjukkan mereka dimulai?
Tanggal 9 Desember.
Tanggal 9?
Benar-benar hari yang bagus.
Saat pertama kali masuk ke istana,
adalah di hari itu.
Sudah hidup.
Permainan caturku hidup kembali.
Bagus! Bagus! Bagus!
Erhu dan kecapi juga bagus.
Setiap nada tepat di bagiannya.
Ketua tim terlalu memuji.
Ayo, Ketua tim.
Istirahat minum teh.
Tuan Kedua, minum teh.
Terima kasih.
Hati-hati! Hati-hati!
Ambil dan letakkan dengan pelan-pelan.
Tuan Ketujuh sudah datang.
Tuan Ketujuh! Tuan Ketujuh! Tuan Ketujuh!
Mari, mari, mari, masuk ke dalam, masuk ke dalam.
Yang tidak ada kerjaan, cepat datang bantu.
Senjata rahasiaku sudah datang.
Jangan tersenggol.
Ayo, pelan-pelan.
Perhatikan lampionnya! Perhatikan lampionnya! Lebih rendah lagi.
Pelan-pelan. Minggir.
Pelan-pelan, lihat orang-orang di belakang.
- Pelan-pelan! Hati-hati! - Pelan-pelan!
Hati-hati dengan permukaan gendang aku.
Hati-hati dengan tangannya, hati-hati dengan tangannya.
Sudah bekerja keras! Sudah bekerja keras!
Sudah bekerja keras!
Sudah bekerja keras! Sudah bekerja keras!
Gendang yang besar.
Pekerjaannya sangat teliti.
Di dalam sepatu ini ditambahkan satu lapis busa dan kulit.
Sangat lembut di kaki, coba dulu.
Kalian semua kembali ke kamar dan hafal lirik nyanyiannya.
Malam nanti aku uji kalian.
Jika tidak ingat, akan aku pukul sampai mati.
Baiklah.
Ayo, ayo.
Baik, baik, baik.
Ayo, ayo, ayo.
Tuan Kedua.
Silakan kamu pulang juga.
Aku adalah pemegang saham.
Apakah aku juga tidak boleh melihatnya?
Aku ingin memberimu kejutan
saat berada di panggung nantinya.
Tuan Kedua.
Anda sudah berada di sini seharian.
Sebaiknya segera pulang.
Daripada nanti Nyonya Kedua
datang untuk minta orang.
Lai, apa yang kamu katakan?
Lagipula, dia juga tidak mengerti.
Iya, dia juga mengerti.
Baiklah, aku sudah tahu.
Oh ya.
Beberapa hari lagi, aku antarkan
kostum Zhao Feiyan untuk kamu.
Terima kasih Tuan Kedua.
Cepat! Jangan menunda waktu.
Ayolah, Kak Rui.
Ayolah.
Setelah selesai latihan Tarian Dewi,
latih juga beberapa opera sebelum dan sesudahnya.